All Guides
Short, task-by-task guides for reading, translating, and building flashcards with Leafy. Some are in Deutsch or Español, for readers searching in those languages.
Anki & Flashcards
- Build an Anki Deck Out of What You Read Aug 13, 2026 · 3 min read Pick words from what you already read, choose a layout, export straight to Anki.
- Why Anki Takes So Long, and What Actually Fixes It Aug 13, 2026 · 3 min read Making the cards is the slow part, not reviewing them. Three fixes that work.
- Anki-Alternative für Mac: Was wirklich hilft DE Aug 14, 2026 · 2 min read Quizlet, RemNote, Mochi oder Leafy im ehrlichen Vergleich.
- Anki-Karten erstellen, während du liest DE Aug 14, 2026 · 5 min read Karten aus PDF, Untertitel oder Webseite, mit KI-Erklärung und Beispielsatz.
- Anki oder Leafy? Ein ehrlicher Vergleich DE Aug 14, 2026 · 2 min read Anki ist der bessere Planer, Leafy das schnellere Sammel-Werkzeug.
- Warum einzelne Vokabelkarten schnell vergessen werden DE Aug 14, 2026 · 1 min read Ein Wort ohne Zusammenhang ist schwer zu behalten. Warum Kontext hilft.
- Karteikarten im Kontext lernen, nicht auswendig DE Aug 14, 2026 · 1 min read Leafy fragt das Wort im Satz ab, aus dem es gespeichert wurde.
- Vokabelliste in Karteikarten umwandeln (CSV/Excel) DE Aug 14, 2026 · 1 min read So importierst du eine Liste, siehst eine Vorschau und wiederholst sie.
- Vokabeln zum Ausdrucken statt digitaler Karten DE Aug 14, 2026 · 1 min read Vokabellisten als PDF exportieren, in vier Layouts.
- Crear tarjetas de Anki mientras lees ES Aug 14, 2026 · 3 min read Tarjetas desde PDF, subtítulo o web, con explicación por IA.
Review & Retention
- How to Remember the Words You Look Up Aug 13, 2026 · 3 min read A word list fades because you kept the word and threw away the sentence.
- Sentence Mining on a Mac, in Any App Aug 13, 2026 · 3 min read Cards from real sentences you met, not from word lists. Works in any app.
- Vokabeln lernen: Fortschritt sichtbar machen DE Aug 14, 2026 · 1 min read Der Memory-Tab zeigt ein Jahr Wiederholungen auf einen Blick.
- Wie viele Wörter pro Tag wiederholen? DE Aug 14, 2026 · 1 min read Ein realistischer Richtwert, und wie Leafy die Menge automatisch verteilt.
PDF & OCR
- How to OCR a PDF on a Mac, Free and Built In Aug 13, 2026 · 3 min read Preview can do it alone: File, Export, tick Embed Text.
- Translate a Scanned PDF on Mac Without Uploading It Aug 13, 2026 · 3 min read Press ⌥A, box the line, and Leafy reads it off the screen and translates it.
- Translate a Screenshot on Mac Aug 13, 2026 · 2 min read You can't paste a picture into a translator. Box the text with ⌥A instead.
- PDF OCR am Mac, kostenlos und ohne Zusatzsoftware DE Aug 14, 2026 · 2 min read Die Vorschau kann das selbst: Ablage, Exportieren, Text einbetten.
- Gescanntes PDF am Mac übersetzen, ohne es hochzuladen DE Aug 14, 2026 · 2 min read ⌥A drücken, die Zeile einrahmen, macOS übersetzt direkt vom Bildschirm.
- OCR de un PDF en Mac, gratis y sin instalar nada ES Aug 14, 2026 · 3 min read Vista previa lo hace sola: Archivo, Exportar, Incrustar texto.
- Traducir un PDF escaneado en Mac sin subirlo ES Aug 14, 2026 · 2 min read Pulsa ⌥A, recuadra la línea, macOS la lee y traduce al instante.
Subtitles
- Translate Subtitles While You Watch, in Any Player Aug 13, 2026 · 2 min read Burned-in subtitles have no track to read. Pause, box, translate.
- Eingebrannte Untertitel am Mac übersetzen DE Aug 14, 2026 · 2 min read Pause drücken, ⌥A, Kasten um die Zeile, macOS übersetzt direkt.
- Traducir subtítulos incrustados en un vídeo en Mac ES Aug 14, 2026 · 2 min read Pausa, pulsa ⌥A, recuadra la línea, y macOS la traduce al instante.
Look Up & Vocabulary Tools
- How to Look Up a Word on Mac Aug 13, 2026 · 2 min read Select a word and press ⌃⌘D, or tap with three fingers. What to use where it fails.
- Arabic Vocabulary App for Mac: Save Words as You Read Aug 13, 2026 · 2 min read Keeps Arabic spacing and lays your library out right-to-left.
- Export Kindle Vocabulary Builder Words Aug 13, 2026 · 2 min read The sqlite command that pulls your looked-up words out of vocab.db.